綜合《日本經(jīng)濟新聞》、NAMITEN 報道，當?shù)貑恿艘豁椪蠛献鞯男掠媱潱和ㄟ^ AI 翻譯，五年內(nèi)實現(xiàn)日本漫畫出口量增加兩倍以上達到 5 萬部。
具體來看，包括日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省下屬的日本創(chuàng)新網(wǎng)絡公司(JIC)在內(nèi)的十家公司，以及當?shù)爻霭婢揞^“小學館”向利用 AI 翻譯漫畫的初創(chuàng)公司 Orange 投資了 29.2 億日元(IT之家備注：當前約 1.36 億元人民幣)。
日經(jīng)報道稱，當?shù)貢r間 7 日，Orange 公司概述了小學館和其他公司的投資細節(jié)及出口漫畫的計劃。該公司旨在將翻譯速度提高 10 倍，以增加漫畫出口數(shù)量，促進日本內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。在 AI 完成初步翻譯之后，該公司還會將內(nèi)容交給專業(yè)翻譯人員進行潤色。
此舉還有望通過加快翻譯和出版的速度，減少因為盜版而造成的損失。今年夏季，這些通過 AI 翻譯的漫畫將以電子書的形式首次登陸美國市場。
此前，在 70 多萬部日本漫畫作品中，只有約 1.4 萬部被翻譯成了英文。這些漫畫在到達海外讀者手中之前，就已經(jīng)遭遇盜版的“捷足先登”。日本漫畫產(chǎn)業(yè)協(xié)會此次表示，希望通過反盜版措施，來提高日本內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的競爭力。
免責聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網(wǎng)站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內(nèi)容或斷開相關鏈接。
