撰文|小不董
編輯|李信馬
題圖|IC Photo
前幾天,北京地區(qū)的中考剛結(jié)束,就因?yàn)樵囶}過于簡(jiǎn)單而沖上了熱搜,660分滿分,僅海淀區(qū)655分以上的就有517人,而之后曝光的中考數(shù)學(xué)試題,也讓不少家長(zhǎng)感到欣慰——就這個(gè)難度,輔導(dǎo)孩子上高中還是沒問題的嘛!
圖片來源:網(wǎng)絡(luò)
與北京相比,不少地區(qū)的中考,難度要高很多。不過,再簡(jiǎn)單的中高考,都會(huì)起到篩選和分流的作用,這也涉及到一個(gè)大多數(shù)人并不期待的選項(xiàng)——職業(yè)教育。
多年來,職業(yè)教育為我國的經(jīng)濟(jì)建設(shè)輸送了大批專業(yè)人才,但因?yàn)闅v史原因,很多人對(duì)職業(yè)學(xué)校抱有“差生才去讀”的刻板印象,對(duì)其不了解,也不愿意去了解。職業(yè)教育,是我國教育體系不可或缺的重要組成部分,在今年4月通過的《職業(yè)教育法》中,我國首次明確職業(yè)教育與普通教育具有同等重要地位,但真實(shí)的情況到底如何?參加職業(yè)教育能學(xué)到知識(shí)技術(shù)嗎?還是只是混日子?畢業(yè)之后工作好找嗎?待遇怎么樣?
我們采訪了來自北京、深圳、青島和威海的四位受訪者,其中兩位是在校學(xué)生,還有兩位已經(jīng)畢業(yè)工作多年,通過他們真實(shí)的經(jīng)歷,來還原職業(yè)教育的真相。
宋銘 16歲 深圳 2021年開始職業(yè)教育
16歲的宋銘家境比較好,從小學(xué)開始踢足球,被保送到了一所不錯(cuò)的初中,本想靠著體育特長(zhǎng)進(jìn)入深圳數(shù)一數(shù)二的高中就讀,沒成想文化課拖了后腿,于是去了東莞一所職業(yè)技術(shù)學(xué)院就讀……
我爸爸開了一家公司,媽媽就是全職在家,從小學(xué)開始我就一直踢足球,以體育生的身份保送到了初中,深圳有一所高中招足球特長(zhǎng)生,專業(yè)也是全國數(shù)一數(shù)二,我想這所學(xué)校不錯(cuò),也沒有準(zhǔn)備其他的備選。
我們班有30多個(gè)人,20多個(gè)特長(zhǎng)生考上了高中,但我就屬于運(yùn)氣差點(diǎn)的,中考的時(shí)候文化成績(jī)不夠。沒辦法,我就聽了爸媽的意見,來東莞這所職業(yè)技術(shù)學(xué)院上學(xué),選了計(jì)算機(jī)平面設(shè)計(jì)專業(yè)。這個(gè)專業(yè)大多數(shù)都是沒有什么基礎(chǔ)的學(xué)生,還好老師都比較認(rèn)真負(fù)責(zé),會(huì)從頭講,只要用心學(xué)還是可以弄明白的。
我們的班主任換了兩次,前兩任年紀(jì)大一點(diǎn),管理方式有點(diǎn)問題,導(dǎo)致同學(xué)們都對(duì)他們有點(diǎn)意見,相互之間對(duì)抗情緒比較嚴(yán)重,那兩位班主任就辭職走了。后來這位班主任來了以后,對(duì)我們像朋友一樣關(guān)心,沒事就煮點(diǎn)東西來我們宿舍大家一起吃,學(xué)習(xí)上也一樣,不懂的問題去問他,也會(huì)認(rèn)真的教我們,現(xiàn)在的老師有兩位20來歲的,還有兩位30來歲的,其實(shí)歲數(shù)跟我們差不多,交流也不會(huì)有太大問題,大家的成績(jī)都有所提高。
這些老師學(xué)歷都不差,管理方式還有教學(xué)方式都挺好的,所以說只要你認(rèn)真學(xué),不是完全學(xué)不進(jìn)去或者上課經(jīng)常開小差的,都會(huì)有所收獲。但是學(xué)校的硬件條件,比如教學(xué)設(shè)施、實(shí)驗(yàn)室什么的,就說不上高級(jí)也差不到哪去,比較一般吧。
發(fā)憤圖強(qiáng)的學(xué)生也有,一個(gè)班最多5到10個(gè)吧,因?yàn)橛泻芏嗳耸强忌狭烁咧校皇枪k的是民辦的,學(xué)費(fèi)比較貴,家庭條件也不算好,家里沒資金支持他去上高中,就被迫來了這所職校,比較努力的話能排前幾。
我們學(xué)校人倒是挺多的,因?yàn)橛兄新毑亢痛髮?,我這個(gè)就屬于中職3+1,語數(shù)英加上計(jì)算機(jī)證書,一共上3年,學(xué)費(fèi)一年是一萬七,因?yàn)槲也皇菛|莞戶口,要多交3500。這些費(fèi)用不包含校服,要另外買,而且去宿舍以后要強(qiáng)制購買床上用品,其實(shí)就一個(gè)被子、一個(gè)枕頭、一個(gè)涼席、一個(gè)桶,還有一個(gè)洗漱杯,就收我們380,我覺得挺貴的,枕頭特別硬,根本睡不好,過了幾天我就把家里準(zhǔn)備的帶到了學(xué)校。
同學(xué)們大多數(shù)父母都是打工的,一年一萬七的費(fèi)用對(duì)很多家庭來說也是挺大的開銷。每次在學(xué)校交電費(fèi),我說一人充50塊,然后就一兩個(gè)月不用交了,他們說不要,沒錢,然后就一人5塊5塊的充,用不到一周,有時(shí)候空調(diào)開著開著就停電了。我不知道為什么,可能是之前見過的世面不太一樣吧,我跟很多人玩不到一塊,有種格格不入的感覺,之前宿舍6個(gè)人,其他5個(gè)我都玩不來,就換宿舍了,現(xiàn)在和大家相處挺好的。
從去年來到這所職高,快有一年的時(shí)間了,當(dāng)時(shí)學(xué)校招納新生餅畫的有點(diǎn)大,宣傳冊(cè)上寫的是大專那樣的4人宿舍,來了以后發(fā)現(xiàn)是6人間;學(xué)校本來有兩條小吃街,可能疫情影響吧,第二個(gè)學(xué)期來就全都沒了;我本來很擅長(zhǎng)足球,很期待社團(tuán)活動(dòng),但是一直都沒有人組織過。剛開始我心里有點(diǎn)接受不了,這種情緒困擾了我小半年時(shí)間,但是既然來了也只能說服自己接受。我沒有報(bào)五年制的大專,就是因?yàn)槲蚁氚颜Z數(shù)英學(xué)好一點(diǎn),再拿個(gè)計(jì)算機(jī)證書,去考一個(gè)好點(diǎn)的大專,再努力升學(xué),一步一個(gè)腳印慢慢來,爭(zhēng)一個(gè)好前程。
杜偉 18歲 北京 2019年開始職業(yè)教育
2004年出生的小杜,家住北京通州,初二開始學(xué)體育,本想上體校,但因?yàn)橹锌汲煽?jī)不理想,于是在老師的建議下,順應(yīng)隨遷子女政策開始職業(yè)教育,學(xué)習(xí)影視后期專業(yè)……
我一直跟爸媽在通州居住,但是戶口不在本地,從初二開始我就學(xué)體育,水平應(yīng)該是足夠的,本來想高中直接上體校,但是中考單科平均分70多,有點(diǎn)失利。老師建議我去上職高,因?yàn)槲野謰屧诒本┑纳绫=粔蚰晗蘖耍詻]有本地戶口也能上,本來一年六千左右的學(xué)費(fèi)也可以減免,學(xué)校里面享受這個(gè)政策的學(xué)生大概占30%。
中考分?jǐn)?shù)出來以后,面對(duì)分流,第一天剛聽到消息的時(shí)候感覺挺遺憾的,大家以前都坐在一起學(xué)習(xí),突然有一天就要走上不同的道路,人為的被分開了。但后來也就很坦然了,實(shí)際上大家都是比較平靜的,我也從來沒有埋怨過什么。
決定要去職高,我一開始心里有點(diǎn)抵觸,感覺職高都是學(xué)習(xí)不好或者混日子的學(xué)生才去,真的到那以后才發(fā)現(xiàn),有很多人跟我情況差不多,也有不是本地戶口的一些外地生源的好學(xué)生,挺有才華又有特長(zhǎng)。上完初中不想讀高中的,或者家里有錢不想競(jìng)爭(zhēng)了,就隨便上個(gè)學(xué)的也有,但是很少。
我現(xiàn)在就讀的是北京輕工技師學(xué)院,學(xué)影視后期專業(yè),我感覺學(xué)校在師資力量上還是挺雄厚的,我們?cè)跈C(jī)房上課,計(jì)算機(jī)的配置也足夠好。我之前就對(duì)影視這一塊比較感興趣,我19年剛初中畢業(yè)的時(shí)候,有個(gè)哥哥帶我去過傳媒大學(xué)那邊的一個(gè)攝影棚,我看到攝影師的設(shè)備,還有燈光控制,就感覺非常帥。
我上的是3+2,三年中專兩年大專,第四年上完之后,剩下那一年就可以去實(shí)習(xí)了,第五年再發(fā)畢業(yè)證,相當(dāng)于是上四年。班主任會(huì)給我們提供去年師哥師姐的實(shí)習(xí)報(bào)告,他們?nèi)サ囊簿褪且恍┬」荆べY比較少,在北京不到3000,剛?cè)胄械膶W(xué)生薪資,我了解到的大概是四五千,應(yīng)該是專業(yè)知識(shí)水平還達(dá)不到社會(huì)上的需要吧。
工作截圖 圖片來源:杜偉
學(xué)校會(huì)提供一些實(shí)習(xí)單位名額,好的公司就要求在專業(yè)課上達(dá)到前幾名,老師會(huì)先推選一些優(yōu)秀的去參加雙選會(huì),比如學(xué)生會(huì)或者國旗隊(duì)的,我在入學(xué)第一天就加入國旗隊(duì)了,經(jīng)過三四年也當(dāng)了隊(duì)長(zhǎng),在雙選會(huì)里,被多個(gè)公司選中的話,自己再選擇一家。
日常生活中的杜偉 圖片來源:受訪者提供
那些正常上高中的同學(xué),我們偶爾也會(huì)聚一聚,他們總是說我太閑了,特別羨慕我這種生活,但是我感覺這就是不同的人生方向吧,我至少現(xiàn)在知道怎么跟一些人交往,怎么能穩(wěn)住人脈,還有控制金錢,我一般不會(huì)有太大的花銷。我也想過職業(yè)發(fā)展的問題,打算前幾年先腳踏實(shí)地穩(wěn)扎穩(wěn)打的干,最好能認(rèn)識(shí)一些人,再努力到大型的私企公司去,有機(jī)會(huì)的話自己闖一闖。
于曉彤 29歲 2011年參加職業(yè)教育
于曉彤從小就跟奶奶一起生活,媽媽在中國臺(tái)灣,本打算高考結(jié)束后直接去媽媽安排的大學(xué)就讀,但因?yàn)榫幼∽C辦理太慢,為了不耽誤時(shí)間,她決定先在本地進(jìn)行職業(yè)教育……
我是離異家庭,爸媽都不在我身邊,爸爸在我很小的時(shí)候就去深圳了,媽媽去了中國香港,后來嫁到了中國臺(tái)灣,我從小在爺爺奶奶、姥姥姥爺身邊長(zhǎng)大,跟父母可能幾年都見不上一回。爸媽對(duì)我一點(diǎn)都不了解,不知道我成績(jī)不好——我不愛學(xué)也學(xué)不會(huì)——只是送我上好的私立學(xué)校,給我錢,成績(jī)不好就補(bǔ)課,就算是補(bǔ)償我了。
我清楚地記得,初中我是沒有周末的,全是各種各樣的補(bǔ)課,都是在老師家度過的,不是在數(shù)學(xué)老師家,就是在英語老師家,不過補(bǔ)課我也不好好上,到初三我去都不想去了。
本來我媽媽是希望我去臺(tái)灣念書,但沒有居住證的話,我只能以探親或者旅游的名義去臺(tái)灣,最多也就待15天吧,沒有辦法在那邊念大學(xué),這個(gè)證要辦兩三年,這期間我不可能一直玩,所以就先在本地的青島外事服務(wù)學(xué)校讀了商務(wù)日語,總比在家待著啥也不干強(qiáng)。
職業(yè)學(xué)??赡芙o大家的印象就是秩序差、比較混亂,或者經(jīng)常發(fā)生校園霸凌,但我該干什么干什么,從來沒有參與過所謂的打架斗毆,也沒人找我麻煩,平平淡淡地過了三年,并不覺得有多亂。
因?yàn)橹氨患胰斯艿锰珖?yán)了,我在職教的時(shí)候有點(diǎn)叛逆,從外形上抒發(fā)不滿,學(xué)校對(duì)于著裝是有嚴(yán)格要求的,也不允許染發(fā),我就去染了頭,金黃色的錫紙燙爆炸頭。然后我就被全校點(diǎn)名批評(píng)了,告訴我下午的課也不用上了,把頭染回來,我也沒去,僵持了一個(gè)星期。
畢業(yè)后我去臺(tái)灣上了輔仁大學(xué),跟職教還是有明顯的區(qū)別。在職教,我們沒有任何作業(yè),周一到周四,下午2點(diǎn)以后的課就全是自習(xí),學(xué)不學(xué)全憑自覺,下午教室都沒什么人,因?yàn)槔蠋煵还埽赡芘紶栠^來看一眼。輔仁大學(xué)也是走班制的私立大學(xué),入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)其實(shí)還蠻低的,可能交錢就能上,每學(xué)期一萬二到一萬五,還要交一些其他的費(fèi)用,唯一的要求就是得有綠卡或者是本地人。職教的學(xué)費(fèi)大概每學(xué)期兩千,相比下性價(jià)比高一點(diǎn)。
我念完大學(xué),2017年底就回來了,我媽是個(gè)女強(qiáng)人,我也不是個(gè)軟柿子,這么多年沒在一塊兒,很容易就發(fā)生沖突了,我沒辦法跟她同個(gè)屋檐住?;貋硪院笸媪藘赡?,我一個(gè)朋友問我要不要上班,他們的文旅公司缺一個(gè)文職,相當(dāng)于助理,我就去了,然后干到了現(xiàn)在。
公司的項(xiàng)目就是做一些景區(qū)的宣傳活動(dòng),比如策劃古鎮(zhèn)的活動(dòng)、漢服活動(dòng),我們做活動(dòng)設(shè)計(jì),還有搞露營基地,這也屬于公司的副業(yè)。這份工作需要經(jīng)常到處跑,去一些不太景氣的景點(diǎn)做宣傳,大多在很偏的地方。沒有上一個(gè)正經(jīng)的大學(xué),對(duì)我來說多少也算遺憾,但我發(fā)現(xiàn)我的學(xué)歷在這個(gè)行業(yè)還算是高的,很多人是沒上過大學(xué)的,工作中還是要看實(shí)際能力。
或許我以后的孩子可以彌補(bǔ)這個(gè)遺憾,如果我賺很多錢,肯定會(huì)想辦法輔導(dǎo)孩子的功課,如果家里沒條件,就要看孩子的自覺了。也可能我會(huì)跟我媽一個(gè)想法——我給你提供便利,但你學(xué)成什么樣,我說了也不算。
楊妍 29歲 2011年開始職業(yè)教育
距離楊妍2011年正式開始職業(yè)教育已經(jīng)過去11個(gè)年頭了,畢業(yè)以來她換了四五家公司,一開始對(duì)于建筑設(shè)計(jì)專業(yè)的堅(jiān)持也慢慢發(fā)生了改變……
我爸媽是做小生意的,有一次去他們店里,聽到一位老大爺說,有家省屬直辦的職業(yè)技術(shù)學(xué)校還不錯(cuò),以后能在機(jī)關(guān)單位上班,因?yàn)槲页煽?jī)不算理想嘛,就去看了看這個(gè)學(xué)校的簡(jiǎn)章,覺得還行,爸媽也比較尊重我的意見,我就去上學(xué)了。它是一個(gè)城市建設(shè)類的學(xué)校,兩個(gè)比較優(yōu)秀的專業(yè),一個(gè)是建筑設(shè)計(jì),另外一個(gè)叫做土木工程,我當(dāng)時(shí)覺得土木工程肯定是要下工地的,考慮了一下就選了建筑設(shè)計(jì),我的分?jǐn)?shù)對(duì)于這個(gè)學(xué)校來說還是比較高的,所以第一志愿就錄取上了。
我們學(xué)校原來在濟(jì)南市中心,后來搬到了市郊,占地也大了很多。去的時(shí)候,其實(shí)還沒有建設(shè)完成,我們的專教(專用教室)還在施工,當(dāng)時(shí)在別人的專教里面上了一年課,第二年我們就搬到了自己的專教,教室大了一半,課桌也升級(jí)成了很大的能夠斜撐起來畫圖的桌子。我們專業(yè)5個(gè)班,一班和二班學(xué)生的入學(xué)成績(jī)比另外幾個(gè)班要高,師資力量也比他們強(qiáng)一點(diǎn),有幾位老師是海歸的博士生,后面幾個(gè)班的老師可能就是普通教師。
我上的是正常的全日制三年,兩年半上課,半年實(shí)習(xí),就跟普通大學(xué)那種三年半上課、半年實(shí)習(xí)是一樣的。學(xué)校在整個(gè)山東來講,還算是小有名氣的,畢竟是省廳辦的,教學(xué)模式比較嚴(yán)格。一些基礎(chǔ)理論還有軟件的應(yīng)用,跟本科學(xué)校學(xué)的差不多,但是正常來說這個(gè)專業(yè)要上五年,所以我們其實(shí)是比人家少上了2年的課,本科學(xué)校的專業(yè)課比我們多,講的自然更詳盡,我們就會(huì)跳著講、壓縮講,很多學(xué)生破罐子破摔不好好學(xué),最后沒辦法畢業(yè),還要補(bǔ)考。
我覺得老師應(yīng)該跟學(xué)生講清楚,如果不能畢業(yè)的話,以后會(huì)面臨什么問題,還有職業(yè)規(guī)劃也沒有和我們講過。其實(shí),如果身邊沒有人從事這個(gè)行業(yè),比如我這樣的,直到工作之前,只知道可以進(jìn)設(shè)計(jì)院做設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)房子,但除此之外能做什么就不知道了。我們學(xué)校還特別喜歡查衛(wèi)生,比如說垃圾桶里不能有垃圾,桌子上不能擺書之類的,這樣的事情我覺得沒有必要。
學(xué)校每年也會(huì)組織幾場(chǎng)校招,但是質(zhì)量不是很高,參與的企業(yè)也不多,比如我應(yīng)該是去建筑設(shè)計(jì)院工作,但校招的時(shí)候,我印象中基本沒有相關(guān)單位,很多人的實(shí)習(xí)報(bào)告也會(huì)作假,可能隨便找個(gè)認(rèn)識(shí)的人就把公章蓋了,甚至有的人去保險(xiǎn)公司干了半年,學(xué)校也認(rèn)了,反正你曾經(jīng)去外邊工作過。
2014年,我自己網(wǎng)上海投找到了一家很小的私人事務(wù)所,包吃包住,我就很快樂地在那上班了,后來跟隨公司到了惠州,老板一直沒解決社保和勞動(dòng)合同,我就離職了,然后在深圳待到了現(xiàn)在。中間換了幾家公司,整體來講,大公司的工資高一些,但工作偏向螺絲釘模式,能力提升少,事務(wù)所的工資低,但扁平化管理,項(xiàng)目也追求小而精成長(zhǎng)得更快。
去年11月,因?yàn)樾袠I(yè)不景氣,還有被恒大暴雷波及到,我們公司降薪了50%,等到今年1月份的時(shí)候,行業(yè)大面積裁員,我當(dāng)時(shí)在的公司裁的還算不多,大概十分之一,我不在名單上,不過我自己離職了。
我現(xiàn)在自己在家接一些私單,收入還算可以,但是不太穩(wěn)定。接下來我考慮轉(zhuǎn)行做IT,因?yàn)槲矣X得互聯(lián)網(wǎng)是不會(huì)衰敗的行業(yè),雖然曝出了大廠大批量裁員的消息,但我覺得應(yīng)該是階段性的,互聯(lián)網(wǎng)還有很多可以做的東西,比如人工智能,我們建筑行業(yè)跟互聯(lián)網(wǎng)其實(shí)是有交叉的,比如小庫在做的智能一鍵生成建筑方案圖紙的項(xiàng)目,所以我有考慮往這方面去走。
找工作的時(shí)候,一開始我也會(huì)因?yàn)榈谝粚W(xué)歷不是本科而自卑,面試的機(jī)會(huì)都很少,所以我又去修了一個(gè)函授的本科,之后我都是拿本科去投簡(jiǎn)歷的,效果好一些,但其實(shí)工作之后慢慢發(fā)現(xiàn),因?yàn)樯蠈W(xué)的時(shí)候比較努力,我在業(yè)務(wù)能力上跟本科畢業(yè)的同事沒有什么區(qū)別,晉升的速度也正常。建筑界現(xiàn)在基本上都是研究生,普通的學(xué)校已經(jīng)“卷”不過了,想要好的機(jī)會(huì)就得讀研,人家跟我提過非全日制的在職研究生,或者國外那種一年制的,有點(diǎn)刷學(xué)歷的意思,我也有這方面的考慮。
我的性格其實(shí)比較剛,會(huì)因?yàn)楣ぷ魍七M(jìn)的問題跟我的老板起沖突,而且還不止一次,希望我以后能鍛煉出來強(qiáng)大的內(nèi)心,就像我導(dǎo)師以前說的一句話,我印象很深刻:“當(dāng)你做一個(gè)建筑師,你一定要內(nèi)心足夠強(qiáng)大,當(dāng)你接到一個(gè)電話說你家里破產(chǎn)了,你的父母病危住院了,你的伴侶跟你說分手,或者更糟糕的情況同時(shí)發(fā)生的時(shí)候,你還可以淡定的說一聲——我知道了?!?/p>
(文中宋銘、杜偉均為化名)
- 蜜度索驥:以跨模態(tài)檢索技術(shù)助力“企宣”向上生長(zhǎng)
- 特斯拉CEO馬斯克身家暴漲,穩(wěn)居全球首富寶座
- 阿里巴巴擬發(fā)行 26.5 億美元和 170 億人民幣債券
- 騰訊音樂Q3持續(xù)穩(wěn)健增長(zhǎng):總收入70.2億元,付費(fèi)用戶數(shù)1.19億
- 蘋果Q4營收949億美元同比增6%,在華營收微降
- 三星電子Q3營收79萬億韓元,營業(yè)利潤受一次性成本影響下滑
- 賽力斯已向華為支付23億,購買引望10%股權(quán)
- 格力電器三季度營收同比降超15%,凈利潤逆勢(shì)增長(zhǎng)
- 合合信息2024年前三季度業(yè)績(jī)穩(wěn)?。籂I收增長(zhǎng)超21%,凈利潤增長(zhǎng)超11%
- 臺(tái)積電四季度營收有望再攀高峰,預(yù)計(jì)超260億美元刷新紀(jì)錄
- 韓國三星電子決定退出LED業(yè)務(wù),市值蒸發(fā)超4600億元
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。